>AAAには、BBB[0],BBB[1],BBB[2]……といった順で同じデータ形式が

BBBって3次だから AAA には BBB[0][0][0], BBB[0][0][1], ... ぢゃねの？