変換済み頂点ってさー、ハードウェア頂点処理の場合はデバイス能力に
D3DPMISCCAPS_CLIPTLVERTSか、十分なGuardBandがないとまずいんじゃないの？
イヤこれで問題出たってほとんど聞かないけど、dxinfo見る限りじゃ結構対応状況悪いし。

俺はおっかないからスプライトの場合、ワールドとビュー行列に単位行列、
射影行列にはビューポートと同サイズの正射影って感じだべ。
頂点シェーダ使うなら・・・(x,y)をビューポートのサイズで割るだけじゃねーの？