マテマテ、試していないんだが、JavaSVNと組み合わせるとpure Javaでいけるっぽいぞ。
JavaSVNってのは、subversionの100% pure Java実装。
この辺が参考になりそう。
ttp://tmate.org/svn/
ttp://tmate.org/svn/subclipse.html

うまくいったらレポート求む。