うーん、どうも何かの条件で TBSTYLE_AUTOSIZE が適用されているようです。
そのタイミングがOnCreate後に来ているようで、
OnCreate内で SetSizes() や SetButtonStyle()をコールしても無視されてしまう模様。
多分私の造り方に問題があるのだと思いますが・・・

荒っぽいやり方ですが、Notify メッセージで毎回SetSizes()をコールしたら固定になりました。
とりあえずコレで放置しておきます。

尚、引き続き原因と思われる箇所は募集させてください。
ツールバー関連のソースは、>>61のリンク先に書いたものが全てです。
まだ何も書いていません^^;