>>62
文字切り捨ては最終手段と考えています。

どうも横幅の64のみが無視されるようで、
例えば32ピクセル分のテキストを全てのボタンに当てた場合、
今度は32*64のボタンになってしまうのです。

画像にテキストを埋め込む手段も考えてはいますが…
もっとスマートに変えられないものでしょうか。