会社の場合、高機能な3Dツールがちゃんとあるから、
(んで同じラインでは同じソフトで統一されてるから)、利用しやすいわね。

問題は趣味でやる場合に、そういうツールが無い場合だけど、
メタセコってどうなのかしらね。
ノードの概念自体が(たぶん)無いメタセコだったら、例えば1オブジェクトに
ダミーの1ポリゴンだけ置いて、モデルの名前つける、みたいに代用するのかしらね。
自作するのも、モデラ機能のみのメタセコでプラグイン作るのも、
(他のフリーソフトを模索するのも)、労はそんなに変わらない気はするけど、
自分が一番楽そうだと思うのを選ぶといいわ。
(自分はメタセコはビューワくらいにしか使ってないけど)

とりあえず、会社のやり方と趣味のやり方は、分けて考えた方がよさそうね。