よこやり失礼。
.NET2003にて、DirectX9SDKをインストールし、ヘルプファイルをインストールしました。
directx9_c.chmファイルは日本語なのですが、.NET上から閲覧できるDirectX9JpnDoc.msiが、
どうも日本語じゃないのです。.NET上からも日本語ヘルプが見れたほうが便利なのですが、
日本語化されているのは独立したdirectx9_c.chmファイルだけなのでしょうか？

SDKはDirectX 9.0 Summer 2004、ヘルプファイルは2002/12/19公開版です。