クライアントにダウンロードされたAppletをそこから別のＤＢサーバに
接続させるにはどうすればいいでしょうか？

（接続図）
クライアント→WEBサーバー（Applet）→DBサーバー
※WebサーバーとDBサーバーは別のハードウェア
※DBサーバーへの接続はJDBCを使う

処理を分散させたいため、WebサーバーとDBサーバーを別々にしましたが、
これだとAppletからDBサーバーへ接続しにいくところでエラーが出ます。

調べたところ、Javaのセキュリティ仕様によりクライアントと接続先の間
でしか接続できず、それ以外とは通信できないらしいです。

何かいい回避策はないでしょうか？