>>100

CLASSPATH=$JAVA_HOME/li/tools.jar:$J2EE_HOME/lib/j2ee.jar
という指定になっています。
一度、charsets.jarを直接指定して、実験してみます。

>>102

シンボリックリンクの切り替えのことでした。
tomcatの起動スクリプトも自前で作っているのですが、環境変数として
LANGはexportしてないですね。