主語は cant ですが、複数形ではありません。
後ろの open は三単元になってませんから、動詞でも形容詞でもなく名詞とすべきでしょう。
ですから、「斜面の空き地」と訳すべきじゃないでしょうか？