>>92
いや、inspectにはそんなことは期待されてない。
evalしたいならString#dumpを使うのが正しい。
それ以外は92の言ってる通り。