>>297
> setup.rb:643 warning: parenthesize argument(s) for future version

これはsetup.rbが古いだけなので、新しいsetup.rbで上書きすればOK。
気にする必要はないけど。

> パスのとおっているところにsetupディレクトリにあるrdindex.rbを置いて

それはインストール時に読まれるファイルだから、コピーする必要はない。

> 一応、手順通りに行ったつもりですが、他になにか行うべきことは何でしょうか？
> rubyのバージョンは1.8.0(2003-08-04)[arm-linux]です。

bin/rdindex/rdindexでrequire 'rdindex'してる割には、lib/PATHCONVだけで
lib/rdindex.rbがないな。

パッケージングミスだと思う。