Windows だと MySQL/Ruby も Ruby/MySQL も
/tmp/mysql.sock がなくて経由できなくて使えないのだが、そういうものなの？