後ろの言葉を強調したい時に使うって説?がなかったっけ
略語だけだと専門的な印象を与えるとか...

お互いわかりあってる技術者どうしだと冗長に感じるけど、
人に説明する時なんかは、相手の理解を助ける為に意識して冗長に言う事はあるよ。
例えば、HTMLというマークアップ言語で...と最初に説明する。2回目以降はHTMLのみで通す。

違和感を感じるのはわかるけど、文脈が読みとれないほどでもないのだから、
Japanese Language くらい柔軟に受け止めよう。HTTPプロトコル => HTTP(という)プロトコル
言語だっていつまでも変化ないわけじゃない。まぁ、こういう変化が良い悪いは別として、
こういった言い回しも広く使われるようになってきた事は認識しておいた方がいいんじゃない