柔らかい表現を好む媒体ほど、ネイティブ以外には難しくなるからねえ。
硬い表現の多い専門書は読みやすいやね。

# 硬い表現だろうが、彷徨えるオランダ人(誰)の書いた英語は読みづらいが。