日本語に翻訳して国外のサーバにアップするのもダメなのかな。
出版社の契約は国単位であって、言語単位じゃない気がするけど。