GMEM_FIXEDで確保して、帰り値をポインタとして使ってるんだよね？
それで問題無いと思うよ。

同じ事をＤＬＬでなくＤｅｌｐｈｉ側で試験コード作ってやってみたら？

それで問題無いなら、たぶんＤＬＬの呼び出し時のミスだと思うよ。
cdeclとかの呼び出し規則のミスか　構造体のｱﾗｲﾒﾝﾄのミスか