>>407
「他者の会話」というのが(生)コーパスだと思うけど。
辞書に聞くといっても辞書にない単語だっていくらでもあるし、
そういうときは Web で検索するよね(今なら)。
それと同じことを(生)コーパスを用いてする、
というのは普通だし、JUMAN みたくルールを人手でハードコードするのは
限界がある(特定の分野に限定すれば可能)ので、
最近ルールのハードコードする人はほとんどいない、
というのが現状では？