>>404
人間だって、小説を読んで分からない単語や読みが出てくれば辞書を引いたり
人に聞いたりする。他者の会話（この場合のコーパス）からそれを類推する
ためには、会話以外の情報（例えば地名ならその土地でかわされている会話から
なら類推できる可能性が高い）が必要なわけで、(>>396)

>そんなルールをいちいち追加したくないからコーパスを使って
>学習しているんだと思うが。

なんてことを言い出す時点で、視点や立場が違うんじゃないかな。