外国人がローマ字で表記した口語体の日本語を
漢字仮名まじりの通常の表記に効率的に
変換するために役立ちそうなソフトウェアを
探しています。

例：
kekkou kireinagakkou zyanai
結構　奇麗な学校　じゃない

全自動変換では間違いが多そうなので，ソフトウェアが
提示するいくつかの変換候補の中から，正しいものを日
本人のオペレータが選ぶ，という作業を考えています。

少しでも作業効率を上げるためのヒント，ソフトウェア
などはございますでしょうか？