Window -> Preferences -> Java -> Editor
で、Displayed tab width を 4 にしても、表示は 2 字幅になるわいのぉ。
Displayed tab width を 8 にすると、やっと表示が 4 字幅になるわい。
へんなのぉ。

Version: 3.0.1
Build id: 200409161125

>uname -mr
FreeBSD 4.10-RELEASE i386
>ls -d /var/db/pkg/eclipse*
/var/db/pkg/eclipse-3.0.1_4/
>ls -d /var/db/pkg/jdk*
/var/db/pkg/jdk-1.4.2p6_6/