>>24
これって 2系ベースで書かれたものを訳者のｵｻｰﾝが 3系に合わせたのか。
その辺、分かりにくくなったり改悪されてないんか？ 教えろエロイ人。