>>781もだけど、正規表現でがんばっても、
「"I said \"hello world\"　"」という入力が
「I said \"hello world\"　」
になるだけじゃないのか?
本当に欲しいのは
「I said "hello world"　」
じゃないの?
\tとか\nとかはいらないの?