1. 興味がないので分からない。IBMに聞いて。とりあえず3.0ので
不完全な日本語化は出来るらしい。
2. できる。
3. メニューからWindows>Preferences>Editor>Text Editor>Show Line Numbers
かな。途中違うかもしれない。

全行に表示させなくてもカレント行ならウィンドウの下のほうに
表示されてるけどね。