1対1対応にこだわらない、きさくな代入演算子があるといいのだが