つか、こんなの学生の言語オタしか使ってねーだろ。