>>155
tempest Gamepack っつDiscreet様謹製のQuake3用gmaxプラグインがあるな。
こいつで.bspか、少なくとも.map(bspのソースファイル)は吐けるじゃろ

ttp://www.turbosquid.com/gmax

.mapが手に入ればGtkRadiant（もしくはコマンドラインのbspコンパイラ）で.bspにしたらよろし。

あと、シェアで.map形式を吐けるgmaxプラグインが確かあったがURL失念。
シェアだけに、map作成用の便利機能がいくつかあったはづ。