WConioはどうだろう。
ttp://newcenturycomputers.net/projects/wconio.html
最下行に印字するとスクロールアップするという
DOS窓の古典的な制約を受けちゃうけど。日本語は通るﾓﾖﾘ。