とはいっても、組込み屋としては例外吐かれても困る。
end() の参照を返すわけにもいくまい。
コンパイルエラーにしてくれる現状がベスト。

だいたいその程度なら自分でユーティリティ作ればいいだろう。