[bbs2ch.properties]
bbs2ch.mona=モナー
bbs2ch.giko=ギコ

[Bbs2chPropertyKeys.java]
class Bbs2chPropertyKeys {
　static final String BBS2CH_MONA = "bbs2ch.mona";
　static final String BBS2CH_GIKO = "bbs2ch.giko";
};

こんな感じで、プロパティファイルのキー値を解析して
javaファイルを自動生成するコマンドラインツールない？