ちゃんと代入もできるぞ！
↓こんな感じで

buf.tmp[0] = 'w';