DataFormats.GetFormat("Encapsulated PostScript");

.NET がPSのフォーマットを知らない、つまり "Encapsulated PostScript" って名前のフォーマットが設定されてないって可能性は？