特性・・・はtraitの訳語か