Natural colours of the rocks and vegetation make for tranquillity if somewhat austere atmosphere．

ifをどう訳すか迷ってます。
どなたか知恵を貸してください。