ExtFloodFillの定義のhDCをIntPtrで宣言してやればよし。
色はColorTranslator.ToWin32でOK。

描画にWin32APIを使うならグラフィクスオブジェクトもWin32APIの作法に則ってやらないといけない。
以下の関数は全部Win32API。Declareで宣言する必要があるぞ。

CreateSolidBrushでブラシを作成。
SelectObjectで作成したブラシを選択。
ExtFloodFillで描画。
SelectObjectで作成したブラシから元々選択していたオブジェクトに戻す。
DeleteObjectで作成したブラシを削除。