keyconfigの設定画面開いて、新しいキーを追加。
名前は好きなのにして、/* CODE */の下に

var pToolbar = document.getElementById("PersonalToolbar");
pToolbar.collapsed = !pToolbar.collapsed;

と書く。んで、それにショートカットキーを割り当てるだけ。