ここで報告するような事では無いかもしれませんが、firefox1.04でなんとかxulmakerを動かす事が出来ました。

で、ちょっと質問なんだけど、jslibでjarのリソースを読みこむ事は出来ないのでしょうか？
というのも、自分で見た限りだと、xulmaker.jsの438行目
this.XULSchema.openFile(getChromePathName("xul.xsd"));
で、パッケージのxul.xsdを読みこもうとしてコケてるみたいなのです。
（この部分を適当なパスに変えてあげて、XMDocumentのgetRootElement methodの所でdocumentElementをcloneNodeするようにしたら動くようになりました）