多分、なんか勘違いしてるんじゃないかな。
overlayは当然インストールしないとテストできない。
で、インストールする時にzipで固めずにインストールするといい感じ。
http://kb-upgrade.mozillazine.org/index.php/Dev_:_Tips_:_Disable_XUL_cache