>>36 さん
うーん。一歩前進した気がするのですが、ちがうエラーが出ました。

~/tmp/gonzui-0.4/gonzui/webapp $ make
rm -f xmlformatter.so
gcc -shared -s -Wl,--enable-auto-import,--export-all -o xmlformatter.so xmlformatter.o -llibruby -lcrypt
/usr/lib/gcc-lib/i686-pc-cygwin/3.3.3/../../../../i686-pc-cygwin/bin/ld: cannot find -llibruby
collect2: ld returned 1 exit status
make: *** [xmlformatter.so] Error 1

なお、ruby や Berkeley DB は「試験的に gonzui を入れよう」ということで、
~/gonzui にインストールしています。
PATH は ~/gonzui/bin にも通しています。

ld はよく理解してないのですが、なにかヒントいただけませんでしょうか？