つーか、私が思うに、なんとか頑張って、こっちが
utf-8 に移行するのが先だと思うんだよな。
問題は、もしろ日本側の方にこそあると思う。
ユニコードに移行する道筋できてるのか？
ていうか、出来てないよね？？？
perlコードはutf-8に変換しておく、というルールはダメなのか？
ちなみに、うちのサクラエディタは、ユニコードはバッチリだが、
ファイル名がshift-jisじゃないと、開けないらしい。ハァー。