>>811
『Object Pascal言語ガイド』より（Delphi 4版ですが）―――

・静的配列型，レコード型，集合型の関数結果の場合，値が1バイトを占有する場合はALに，値
　が2バイトを占有するときにはAXに，値が4バイトを占有する場合はEAXに結果が返される。そ
　の他の場合は，宣言されたパラメータのあとに関数に渡される追加のvarパラメータに結果が返さ
　れる。

―――ということでレコード型では値渡しにはならないようですが，
１レコード全体の内容をコピーすることには変わりなく，
それによるオーバーヘッドが無くなるわけではないので
大きなレコードを大量に処理するような場合は影響が出るかもしれません．

一方，レコード型の値をポインタで渡すことは変ではないと思います．
私のつたない経験ではむしろレコード型のポインタ型にする方が使いやすいと思います．
なぜならレコードの一部だけを変更する処理がシンプルになるからです．

レコード型ならこんな感じ：
　Rec := NantokaObj.Records[i];
　Rec.FamilyName := 'Sato';
　NantokaObj.Records[i] := Rec;

ポインタならこんな感じ：
　NantokaObj.Records[i]^.FamilyName := 'Sato';

※ポインタの場合でもレコード全体をコピーする場合は以下のようにそれぞれ1行で書けます．
NantokaObj.Records[i]^ := Rec;
Rec := NantokaObj.Records[i]^;