既存のCのキャストの代用として、static, reinterpret, dynamicを作ったけど、
これらのキャストのどれにもconst hoge => hoge の変換はしっくり来ない。
だからconst_castが導入された、と>649は言いたいのではないかと。