編集用のモデル → 頂点配列はSTLコンテナに。
表示用のモデル → 頂点配列はVertexBufferに。

これ常識、すなわちID3DXMeshは使うなってこった。