%C6%FC%CB%DC%B8%EC%CA%B8%BB%FA%CE%F3
こういう風になっちゃった日本語文字列を元の漢字に戻すプログラムサンプルはないでしょうか?
できればCで書けるといいんですが

説明するまでもないかもしれないですが
これはもうすでに1バイト目が %
2バイト目が C
3バイト目 6
になってます