class Hoge
　attr_accessor :x, :y, :z
　def initialize
　　@x=1
　　@y=2
　　@z=3
　end
end
というクラスがあったときに
hoge=Hoge.new
hoge.x
hoge['x']
hoge.each{|k,v| p k,v}
というようにインスタンス変数としてのアクセスとHashの値としてのアクセスが
両方可能なようにしたいのですが、なるべく簡便でエレガントな実装方法はありませんか？