>>623
ありがとうございます。
コマンドラインの nkf を使う感じなんですね。へー。
jcode と mb_convert_kana() に慣れた身には新鮮です。

さらに便乗します。
DB を現在 UTF-8 で使っているのですが、
Ruby で UTF-8 を使うのは問題ないですよね？
あと、
ttp://www.ruby-lang.org/ja/man/index.cgi?cmd=view;name=NKF
を見ると UTF-8 対応のようですが、なぜ
ttp://namazu.org/~satoru/blog/archives/000005.html
のように iconv を使っているのでしょうか？