>>546
そのエラーは Ruby が migemo の実行プログラムを発見できてないというエラー。
-S はサーチパスから探すんだから、 まずやるべきは which migemo だと思う。

正しくロードできるかどうかの確認は、
ruby -e 'puts(require("migemo"))'
とか。この場合、 true と出るなら正しくロードできている。