>>269
eval したら元に戻る文字列が欲しいって話なら、String#dump をどうぞ。

p の出力（String#inspectの値）を String#dump と同じにして欲しいって話なら、
見て分かるから現状でいいんじゃね？　と思う。別にどっちでも困らないけど。