>>263
んじゃー、スクリプトの最初の行に
#!/usr/local/bin/ruby -Ke
と書いておくとか。うちの環境じゃそんなの出ないな。こんな感じ。

$ cat a.rb
a = /[亜-瑤]/e
$ ruby -Ks a.rb
$ ruby -Ke a.rb
$ ruby -Kn a.rb
$ ruby -Ku a.rb
a.rb:1: unterminated string meets end of file
a.rb:1: syntax error
$ ruby -v
ruby 1.8.2 (2004-07-29) [i386-freebsd4]