Regexp::compile("[\xb0\xa1-\xf4\xa6]+", nil, 'e')
これをもっと直接的にかけないでしょうか？

エスケープしないで直接目的とする漢字（亜、瑤）を使って
表現したいんですが。